新发现 - 怎样查马来文Ejaan错误

如果你有用过Microsoft Word(MW)写马来文的话，你会知道MW是不会

帮你check马来文的ejaan对不对得。

那么有什么办法呢？

我的大学写论文（Thesis）是规定要用马来文写的。

多数人听到过后都会觉得很奇怪，不过进到这间大学就是要用马来文。

由于我也是很懒惰查拼音错误，所以一直问人家怎样查ejaan.

希望别人会有什么Short Cut吗。

可是没有什么好办法。

不过今天偶然发现了一个办法。

首先，

先打开google translate, click ''translate a document''.

翻译的语言是"Malay to English".

打开你要查/翻译的文件。

Copy 下来所翻译的英文。

Paste在MW里面,如果那些不能被google translate翻译

的马来文字和下面有画红线的很可能就是拼音错误了。

所以半小时就检查完了所有的文字拼音错误。

不需要一个字一个去读，剩下多多的时间去检查。

这方法对写马来文的大学生特别有用。

可能还有更好的方法吧，不过暂时不得而知。

。

。

。

。

。

。

。。。。。。

Haiz, 多么方便的新发现，可是却没有人有兴趣。

伤心伤心。

不想这个不错的idea就这样的消失，只好post在blog里自己欣赏了。