2011年6月18日星期六

实习的第三十三天 - The Road Not Taken


我知道总有一天会有长辈这样建议我(或年轻人)。

吃饭时...(客套话不写了)
Manager :  “你们engineer以后一定要出去闯,Malaysia没什么机会的了。
                   Malaysia的大厂越来越少,那些高科技厂全部几乎都搬走了。
                   讲真的,你们待在Malaysia工作根本就是浪费青春。
                   趁年轻,去外国待几年,忍一忍,在回来这里就不一样了。
                   (他补充说:不过很多都不会回来了啦)
                   而且外国薪水高,要筹集资本也快。他们很多国家都很需要人的。
                   像你们这种年轻人,不要待在这里料。
                   ........................(等等啦,我写重点罢了啦)
__________________________________________________________

中学对一首诗印象很深刻。
(因为在想继续读书还是直接工作好)

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.


And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.


I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

两条路只能选一条。

(真烦恼啊)

3 条评论:

吾輩是小狼 说...

没有人知道选了哪条路会对接下来的生命带来什么不同,也无法在岔口犹豫太久;唯一肯定的是,我们只能一直往前走,只能说…好好想想,选择了就不要后悔,坚强地走下去。

加油!

NYPstyle 说...

选择了就不要后悔~~~
不过我还在岔口想着~~

你也是要加油啦!=)

snowei 说...

这首诗选得很好=)